Karu Helsingin kirjamessuilla

Tule tutustumaan Kartonera-runouteen Helsingin kirjamessuille!

Karu Kartonera esillä osana Into Kustannuksen su 31.10. ohjelmaa (Messukeskus, Rosebudin osasto 6d73):

11.00 Hanna Nikkanen: VIATON IMPERIUMI – KOLME KERTOMUSTA SUOMALAISESTA YRITYSVASTUUSTA: Vieraina loikannut iranilainen ex-diplomaatti Hossein Alizadeh, Euroopan parlamentin ihmisoikeusvaliokunnan puheenjohtaja Heidi Hautala, Nokia Siemens Networkin Petri Pöyhönen ja iranilainen toisinajattelija ja räppäri Mehran Nezamdoust.
12.00 Juha Suoranta: PIILOTTAJAN PÄIVÄKIRJA
14.45 Jussi Förbom: HALLAN VAARA
15.00 Markus Himanen ja Jukka Könönen: MAAHANMUUTTOPOLIITTINEN SANASTO
15.30 Pentti Linkola: ISÄNMAAN JA IHMISEN PUOLESTA
16.00 Roxana Crisólogo & Johanna Suhonen: KARTONERA-KIRJOJA JA RUNOUTTA

Tenho ja Taivas II

Tenho ja Taivas – Intensidad y Altura II

Karu Kartonera -projekti esillä poikkitaiteellisessa tapahtumassa Tenho ja Taivas – Intensidad y Altura II.

Ajankohta: 26. ja 29. lokakuuta 2010

Paikka: Eurooppasali, Eurooppatalo, Pohjoisesplanadi 31, 2.krs

Aika: 12:00-19:00

Tenho ja Taivas II on yksi lukuisista ympäri maailmaa järjestettävistä Latinalaisen Amerikan kaksisataavuotista itsenäisyyttä juhlistavista tapahtumista. Tilaisuuden ohjelmanumeroissa otetaan rohkeasti kantaa moniin teemoihin: identiteetti, muukalaisviha, alkuperäiskansojen oikeudet, maanomistus, kulttuuriperinnön säilyttäminen, nationalismi, maahanmuutto, siirtomaavalta, globalisaatio, ym.

Nyt toisen kerran järjestettävä Tenho ja Taivas II esittelee Suomessa asuvien, alun perin Latinalaisesta Amerikasta kotoisin olevien sekä suomalaisten taiteilijoiden teoksia niin valokuvan, teatterin, musiikin kuin kirjallisuuden alalta. Tapahtuma rakentuu ajatukselle Euroopan ja Latinalaisen Amerikan välisestä poikkitaiteellisesta ja monikulttuurisesta vuoropuhelusta.

Tilaisuuden kielet: espanja, suomi

Järjestäjät: ArteFacto ry, Asociación de Países Amigos

Ohjelma nähtävissä kokonaisuudessaan ArteFacton sivulla.

Karu Maailma kylässä -festivaalilla 29.-30.5.2010

Maailman kirjat -teltta / 29.-30.5.2010 / Rautatientorilla Helsingissä.

Lauantaina 29.5. (14:00-16:00) ja sunnuntaina 30.5. (13:00-14:00)

Roskista runoiksi -työpajassa valmistetaan käsin kirjoja pahvista ja kierrätyspaperista. POESIAconC (Malmö) ja Karu Kartonera (Helsinki) -kierrätyskustantamot esittäytyvät.

Argentiinassa syntynyt ja Latinalaisessa Amerikassa levinnyt editorial cartonera -kustantamomalli on rantautumassa Eurooppaan. Köyhiä, työttömiä, maahanmuuttajia ja kodittomia Latinalaisessa Amerikassa työllistävät cartonero-kustantamot pyrkivät julkaisemaan marginaalisten nykykirjailijoiden tekstejä sekä tuottamaan halpoja, pahvista ja kierrätysmateriaalista valmistettuja kirjoja kontekstissa, jossa vain harvalla on varaa ostaa kirjoja.

POESIAconC (Malmö) ja Karu Kartonera (Helsinki) tekevät tunnetuksi Latinalaisen Amerikan tuoreita ääniä julkaisemalla latinalaisamerikkalaista nykykirjallisuutta suomeksi ja ruotsiksi, sekä julkaisevat vastavuoroisesti suomen- ja ruotsinkielistä kirjallisuutta espanjaksi. Kustantamot pyrkivät osaltaan edistämään ekologisesti kestävää, ympäristöä vähän rasittavaa kehitystä tuottamalla kierrätysmateriaalista valmistettuja kirjoja. Roskista runoiksi -työpajassa voit tutustua kierrätyskustantamomalliin ja osallistua oman runokirjan valmistamiseen mm. kuvittamalla kirjankansia maalaamalla, leikkaamalla ja liimaamalla.

Järjestäjä: kulttuuriyhdistys ArteFacto

:::

Latinalainen Amerikka performanssissa

Sunnuntaina 30.5. / Amazon-lava / (15.20-15.40)

Uusi latinalaisamerikkalainen runous näkyy, kuuluu ja tuntuu

Esiintymässä runoilijat Rocío Cerón (MEX), Lalo Barrubia(URU), Roxana Crisólogo (FIN/PER) ja Carlos Llamas (FIN/MEX).

Cerón yhdistää runoutta elektroniseen musiikkiin. Hän on julkaissut useita runokokoelmia ja voittanut Gilberto Owenin kirjallisuuspalkinnon vuonna 2000. Barrubia on Malmössa asuva kirjailija ja performanssitaiteilija. Hänen runoissaan vuorottelevat runo ja laulu, latinalaisamerikkalaiset rytmit ja rock-musiikki, huumori ja arkipäiväinen surullisuus. Crisólogo on Suomessa asuva videorunoilija ja kulttuuriaktivisti. Hänen runoutensa ytimessä ovat siirtolaisuuden muistot ja kokemukset. Hän yhdistää runouttaan audiovisuaaliseen ilmaisuun ja kuvataiteeseen. Carlos Llamas on meksikolainen runoilija, joka on asunut Suomessa neljä vuotta.